提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,借东汉马氏外戚谦恭守礼之典,告诫子孙戒奢崇俭、谦逊自持,体现宋代士大夫家训文学的教化旨趣。
译文
车马往来如流水游龙般繁盛,
从此诸位郎君便不得再受封爵。
外戚家族中多有骄奢败类之人,
唯独马氏一门以谦恭美德著称于世。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童启蒙教育。
车如流水马如龙:形容车马众多、往来不绝,极言权势显赫与排场奢华。
诸郎:此处特指外戚子弟。
外家:指皇帝母族或妻族等外戚家族。
败类:指品行败坏、违背礼法之人。
马氏:指东汉明德马皇后及其家族,以谦退不居功闻名。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,善用对比手法强化训诫效果。首句以“车如流水马如龙”描绘外戚煊赫之势,次句陡转直下点明盛极必衰之理,形成强烈反差。后两句以“无限败类”反衬“马氏谦恭”,凸显谦逊守礼乃保全家族之根本。全诗融历史典故于家训之中,既承袭儒家修身齐家思想,又具宋代士大夫务实理性的教化特色,情感恳切而不失庄重,堪称蒙学训诫诗之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。