提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《童丱须知》组诗之一,借汉文帝与项羽对待名马的不同态度及结局,告诫子弟勿尚奢华玩物,当以节俭务实为本。
译文
汉文帝拒绝了臣下进献的千里马,
楚霸王项羽却唯独钟爱那匹乌骓马。
最终项羽兵败乌江不肯渡河,连乌骓马也难以保全逝去,
而汉文帝在细柳营中按辔徐行,不追求骏马奔驰之快。
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。
却回:拒绝并退还。
名骓:指项羽的坐骑乌骓马,此处泛指名贵骏马。
逝:往,去;此处指马随主人败亡而无法驰骋保全。
细柳:即细柳营,汉代周亚夫屯军之处,以军纪严明著称。
徐行:缓慢行走,指遵守军礼而不纵马疾驰。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将汉文帝拒马之俭德与项羽溺马之奢情并置,寓意深刻。后两句以“乌江不渡”之悲壮反衬“细柳徐行”之庄重,既写历史结局,又暗含价值评判。语言质朴凝练,用典精准自然,毫无说教枯燥之感。诗人借咏马之事,传达出重德行轻玩物、守规矩戒骄奢的训诫主旨,体现了宋代士大夫注重家教与道德修养的文化精神,是蒙学诗中寓教于史的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。