提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。作者借马政之要义,批评当时豪门贵族奢靡成风、滥用良马的时弊,强调居安思危与节俭持家。
译文
治理国家首先必须整顿好马政,
蓄养储备马匹专门是为了防备战争。
近来那些权贵豪门的子弟们,
却用金饰马勒和雕花马鞍纵容奢侈之风。
注释
班马政:颁布并施行有关马匹饲养、管理的政令制度。
蓄储:积蓄储备,此处指战马的战略储备。
兵戎:兵器与甲胄,代指战争或军事防御。
贵室豪家子:指权贵富豪人家的子弟。
金勒雕鞍:装饰金玉、雕刻精美的马具,形容极度奢华。
纵侈风:放纵并助长奢侈浪费的风气。
赏析
本诗语言质朴直切,具有鲜明的训诫色彩。前两句从国家大政着眼,阐明马政关乎国防安危的严肃性;后两句笔锋一转,直指豪门子弟以华美马具炫富的现实乱象。通过“备兵戎”与“纵侈风”的强烈对比,凸显了公器私用、玩物丧志的危害。诗人未作华丽铺陈,而以理服人,既体现了宋代士大夫忧国忧民的责任感,也寄托了对后代恪守俭德、不忘武备的殷切期望,于平实中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。