提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》宫室篇之一,旨在训诫子孙营造居室当崇尚俭朴,切勿与工匠争竞奢华,以免日后追悔莫及。
译文
建造房屋时不要与木匠争论攀比,
这类人只懂得追求栋梁楹柱的奢侈华丽。
身处世间若未能及时归守本分,
等到归来时才后悔当初建屋过于高大显耀。
注释
结庐:建造房屋。
梓人:古代指木匠或建筑工匠。
侈栋楹:使栋梁楹柱等建筑构件奢华铺张。
地方:此处指本乡本土或应守之本分。
高明:指房屋高大明亮,引申为奢华显赫的建筑规制。
赏析
此诗语言质朴直白,以家训口吻寓理于事,体现了宋诗尚理务实的特色。诗人敏锐指出工匠唯利是图、诱导奢靡的职业局限,告诫子弟建房不可盲从匠意而忘却修身之本。“归来却始悔高明”一句尤为警策,将物质层面的建筑之“高”与精神层面的心境之“悔”形成张力,深刻揭示了过度追求外在华饰终致内心不安的道理,对后世持家修身仍有现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。