提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》宫室篇之一,借唐代隐士卢仝居破屋而名高之事,告诫子孙勿慕华宅,当以德行修身,安居时莫愧对先贤高风。
译文
洛阳城中仅有几间破旧屋舍,
却因主人高洁名声振奋了古朴风尚。
传话给那些纷纷建造华美宅第的人,
安然居住时难道不惭愧于卢仝的操守吗?
注释
童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童启蒙教育
洛城:洛阳城,唐代东都,文人雅士聚居之地
古风:古朴淳厚的风气或高尚的道德传统
寄语:传话、告诫
美宅者:追求豪华住宅之人
卢仝:唐代诗人,号玉川子,隐居洛阳,以清贫守节著称
赏析
本诗运用对比手法,以“数间破屋”与“高名振古风”形成强烈反差,凸显德行之重远胜物质奢华。后两句转为直接劝诫,语气恳切而不失威严,“宁不愧”以反问强化自省意识,使说理更具感染力。全诗语言质朴简练,寓教化于典故之中,既承续儒家安贫乐道思想,又体现宋代家训文学注重 practical morality 的特色。名句“安居宁不愧卢仝”将历史人物化为道德标尺,警醒后人勿因安逸享乐而丧失精神追求,至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。