提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《童丱须知》组诗之一,旨在训诫子弟。借宫室建筑之喻,阐明修身重德轻物的道理,强调贤名德行远胜华屋高堂,体现宋代士大夫重德教的家风。
译文
屋檐椽头长达数尺,高高耸立在厅堂之上,
即便得志显达,我们这些人也顾不上追求这些奢华。
倘若拥有贤良的名声与美好的德行,
即使居住在茅草屋顶的简陋屋舍之下,也同样光彩荣耀。
注释
榱题:屋檐下的椽子前端,代指华丽的建筑装饰。
未遑:没有闲暇,引申为顾不上、不以为意。
茅茨:茅草盖的屋顶,指代简陋朴素的居所。
风光:此处指荣耀、体面,非指自然风景。
赏析
本诗语言质朴晓畅,说理透彻而不枯燥。诗人运用鲜明对比手法,将“榱题数尺”的华美宫室与“茅茨之下”的简朴居所并置,突出德行修养的核心价值。后两句“若有贤名并德行,茅茨之下亦风光”堪称警句,以反问式肯定语气,颠覆了世俗以物质衡量地位的价值观。全诗情感恳切,既有长辈对晚辈的谆谆教诲,又彰显了儒家安贫乐道、以德润身的精神境界,具有深刻的教育意义与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。