提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府代表作,借汉喻唐反映中唐边患。诗人以沉痛笔触描绘西州沦陷后百姓流离、兵役繁重之惨状,寄托对国家安定与天下太平的深切期盼。
译文
羌胡占据了西州之地,京城近郊已无边境屏障。
朝廷从山东地区征收赋税,用来供养防守边塞的士兵。
胡人骑兵随时都会来袭,当地居民常常惊恐不安。
可叹那五陵原上的农夫们,都停止了耕种劳作。
边疆战事伤亡惨重,士卒们难以保全躯体。
郡县官府征发丁壮服役,男子们纷纷被征召远行。
生了男孩也不敢抚养,只因害怕长大后名列兵籍。
良马不会顾念草料充足,志士绝不苟且偷生营私。
只愿能够消除国家危难,再次迎来天下的太平。
注释
西州:汉代西域地名,此处借指唐代被吐蕃等族侵占的西北边地。
近甸:指京城附近的郊野地区。
山东:指崤山或华山以东地区,唐代主要财赋来源地。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指关中富庶农耕区。
罢耘耕:停止除草耕作,形容农事荒废。
全形:保全身体性命。
姓名:指被列入征兵名册。
秣:喂牲口的饲料。
不苟营:不谋求个人私利或苟且偷安。
赏析
本诗继承杜甫现实主义传统,语言质朴而情感沉郁。诗中“生男不能养,惧身有姓名”化用古谣,以反常心理极写兵役之苦,具有强烈震撼力。结尾由悲转壮,以“良马”“烈士”自喻,将个人苦难升华为忧国情怀。全诗叙事与抒情交融,既揭露战乱给民生带来的深重灾难,又彰显士人担当精神,体现了新乐府运动“文章合为时而著”的创作宗旨,是中唐边塞诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。