提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年贫病交加时所作,写其隐居荒郊的生活境况。表面言安贫乐道、读书自适,实则抒发体弱多病、生计艰难与客居忧虞的深沉苦闷,情感真挚沉郁。
译文
身处贫贱之境反而容易感到安适,即便在荒僻郊野也能安然居住。
端正坐着心中没有杂念,更加以阅读古人的书籍为乐。
秋天的田野里长满了茁壮的禾苗,野外的水中游动着许多鱼儿。
但我既无农具耕种也无渔网捕捞,怎能充实粮仓和厨房呢?
寒冷冬日白昼短暂,只能在屋檐下晒太阳温暖身躯。
四肢虽暂时得到舒展柔和,内心却郁结愁闷难以舒畅。
疾病缠身消磨了志向意气,客居他乡充满了忧虑不安。
更何况又逢这凄苦的时节,独自面对景物徘徊不前。
注释
适:安适,满足
弥:更加
耒:古代翻土农具,代指耕作
廪厨:粮仓与厨房,泛指生活物资
宽柔:舒展放松
中肠:内心,心中
郁不舒:忧郁烦闷不能排解
志气:精神意志与抱负
忧虞:忧虑担忧
踟蹰:徘徊不前,形容心中犹豫愁苦
赏析
全诗语言质朴自然,情感层层递进。前四句以“易为适”“弥乐”故作旷达,中段笔锋陡转,“无耒与网”道出生计之困,“四肢暂宽柔”与“中肠郁不舒”形成身心强烈反差,极具张力。尾联“览景独踟蹰”以动作收束,将贫病、客愁与时节之苦融于孤独身影之中。诗人以平实语写沉痛情,看似淡泊的野居生活下暗涌着士人失意的悲凉,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。