诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 臧获篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋史浩《童丱须知》组诗之一,专为教导子孙如何管理家中奴婢而作,体现了宋代士大夫治家严谨、恩威并施的伦理观念与家政智慧。

译文

人生贵在顺遂心意,安逸舒适本有其道。 身边近侍足以供差遣,男女仆役都应听从指挥。 婢女应当居于深闺之内,男奴应当侍立在台阶之下。 内外界限倘若严格分明,家法才算合乎情理。 若有人倚仗权势作威作福,揽权谋私以肥己身。 奴仆中若有这样的人,刑罚绝不可松弛。 若有人心怀怨恨恣意狠傲,嫉妒争宠专横跋扈。 奴仆中若有这样的人,将其驱逐便可了事。 若有人处世能包容众人,面对利益懂得廉耻。 安守本分常感知足,爱戴主人常加赞美。 忠诚谨慎令同辈信服,温和柔顺使姊妹欢喜。 应当为他们成家立室,周全照顾以示始终如一。 如果他们有些小毛病,属于过失而非奸恶犯罪。 只应明确告诫训饬,不要急于施加鞭打捶楚。 如果他们肆意进谗离间,蓄意制造矛盾荆棘。 只应亲近自家骨肉至亲,不可偏袒结党于奴婢。 骨肉亲人长久相聚,奴婢怎能与之相比。 凡是管理下人者,读此诗当体味其中旨意。

注释

童丱:指儿童,丱为古代儿童束发成两角的样子,此处代指幼童启蒙教育。 臧获:古代对奴婢的贱称,男曰臧,女曰获。 便嬖:指君王或贵族身边受宠幸的近侍。 阶戺:台阶两旁,指男仆侍立等候差遣的位置。 怙势:倚仗权势。 奸宄:指违法作乱的坏人,宄指内部作乱者。 荆杞:荆棘与枸杞,比喻挑拨离间制造的矛盾与障碍。 儗:通“拟”,比拟、等同之意。

赏析

此诗语言质朴平实,说理透彻,具有鲜明的家训文学特色。作者摒弃了空洞的道德说教,从空间隔离、奖惩机制到情感关怀,构建了一套完整的奴婢管理体系。诗中既有“刑罚不可弛”的威严,又有“为之有室家”的仁厚,更强调“骨肉长聚头”的宗法伦理底线,体现了儒家恩威并施、尊卑有序的治家思想。其务实理性的态度,不仅反映了宋代士大夫阶层精细化的家政管理智慧,也为研究古代社会主仆关系提供了珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品