诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 长幼篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代史浩所作家训诗,旨在教导子孙恪守长幼伦理。诗中剖析兄弟失和之弊,强调手足情深乃天性所赋,当以古贤为范,和睦相处,语言质朴恳切。

译文

父母生有儿女,兄长善良弟弟必当敬顺。 这本是天赋的自然本性,原本不需要礼法来强制约束。 为何到了中途,兄弟间竟如墙内争斗般背离乖戾? 大概是因为各自娶妻成家,将异姓女子娶进门中。 妻子不善于接受教诲训导,丈夫也不顾念同胞血脉。 怨恨嫌隙因偏爱私情而生,纷争吵闹皆为钱财利益。 这种不良影响日渐浸染已久,共同作恶便互相助长。 兄弟之间如同仇敌一般,长幼尊卑断绝了往来交际。 孤零零地离群索居,这与猪狗牲畜又有什么分别? 应当体念父母的心意,他们欢喜的是得到贤良子嗣继承家风。 为了那些懒惰懦弱的儿孙,祖先的德泽荫庇均被遮蔽。 为何我自认为贤能,却全然不顾念同根相连的手足? 应当竭尽兄弟友爱之情,彰显如金兰般坚固的旧日情谊。 推己及人更要惠及远方,天下之人皆应如鲁卫两国般亲睦。 王祥王览是什么样的人呢?他们的高尚风范流传万世。 这些俚俗之言虽然不够文雅,但希望能有助于增进兄弟情谊。

注释

童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼子弟。 悌:敬爱兄长,顺从长上。 阋墙:语出《诗经》,指兄弟在家内争吵,喻内部不和。 背戾:违背乖张,指关系破裂。 苗裔:本指后代子孙,此处借指同宗血缘亲属。 浸润:比喻谗言或不良影响逐渐渗透积累。 同蔕:即同蒂,瓜蒂相连,喻指同胞兄弟。 友于:语出《尚书》“惟孝友于兄弟”,后世专指兄弟友爱。 金兰:喻朋友或兄弟间情意相投、契合坚固。 鲁卫:春秋时鲁国与卫国同为姬姓诸侯,关系亲密,喻指至亲。 祥览:指晋代以孝悌著称的王祥、王览兄弟。 棠棣:即常棣,《诗经》篇名,为歌颂兄弟宴乐之诗,后作兄弟代称。

赏析

此诗艺术特色在于以理入诗、通俗晓畅,虽自谦“俚言不文”,实则逻辑严密、情感真挚。诗人先肯定兄弟友爱出于天性,继而深刻剖析婚后因妻室挑唆、财产争夺导致亲情异化的社会现实,针砭时弊入木三分。“孤然离索身,何以异狗彘”一句振聋发聩,以严厉斥责唤醒良知。全诗融叙事、议论与抒情于一体,引王祥王览典故树立楷模,既具训诫之威严,又含劝勉之深情,体现了宋代理学影响下家训文学重教化、尚实用的鲜明风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品