诗词大全 名家 朝代 专题 名句

童丱须知 夫妇篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋史浩《童丱须知》夫妇篇,系训蒙组诗之一。旨在教导子弟择偶重德轻财色,强调夫妻和顺对孝亲、齐家及子孙教化之关键作用,语言质朴恳切。

译文

天地化生万物,皆由阴阳相互匹配而成。 两家通过媒人撮合,这才结为夫妇关系。 男子可贵在于器量见识,不必计较家财厚薄。 女子可贵在于贤良德行,不必过问容貌美丑。 男女双方若德才相配,家业便能丰裕长久。 倘若二者不能匹配,行事便会处处受阻。 丈夫若无妻子柔顺承奉,如何侍奉父母双亲? 妻子若无丈夫支持援助,如何孝敬公婆长辈? 在外或许专事放荡不羁,轻薄游乐酗酒无度。 在内或许性情凶悍严厉,争吵纷扰恣意妄为。 倘若听信母鸡司晨乱政,长舌妇人肆意进谗。 便会离间骨肉至亲之情,败坏廉洁操守家风。 为官少有道德操守,居家丧失孝顺友爱。 恶习渐染而不自知,顿时辜负当初本心。 所以必须磨砺刚正品格,循循善诱加以规劝。 使其良知得以萌生,能够悔恨并自我责备。 如果依然纵容沉迷,对一切恶行都听之任之。 虽茫然活在人世间,却与禽兽雌雄无异。 堂堂六尺男儿身躯,方足圆首形貌俱全。 聪明才智不输他人,为何竟畏惧配偶如仇敌? 子孙后代将会效仿,遗留灾祸殃及后人。 我这些话诚如治病良药,应当铭刻于座右以自警。

注释

童丱:指儿童束发成两角的样子,代指幼童或启蒙教育。 器识:器量与见识,指男子的胸襟抱负与判断力。 相值:相匹配,相当。 掣肘:拉住胳膊,比喻做事受牵制、不顺利。 姑舅:此处偏义复词,主要指婆婆(姑),泛指公婆。 牝鸡晨:母鸡报晓,喻指女性掌权干政或家中妇言乱政。 长舌:多嘴好说闲话,特指搬弄是非的妇人。 渐渍:逐渐沾染、浸润。 刚方:刚强正直的品格。 仇偶:视配偶如仇敌,形容夫妻关系极度恶劣对立。 伐病:攻克疾病,比喻针砭时弊、纠正过失的言论。

赏析

此诗艺术上采用五言古体,语言平实晓畅,不尚雕琢,契合童蒙教诲之旨。情感真挚恳切,既有对理想婚姻的期许,亦有对家庭失序的痛陈,爱憎分明。诗中“男贵有器识,不问财薄厚;女贵有贤行,不问色妍丑”堪称名句,超越世俗功利与外貌偏见,直指婚姻本质在于德行匹配,体现了宋代士大夫重德修身、以家齐为本的伦理观念,至今仍有深刻的现实启示意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品