提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩悼念叔父袁宣义所作挽词,赞颂其儒学修养与家族声望,哀叹其功业未载史册,寄托对逝者身后荣光的深切期许。
译文
学子们恭敬地整理衣襟步入讲堂求学,
子弟如芝兰般茂盛,散发着浓郁芬芳。
古人将贤才视作宗庙重器列于彝鼎之上,
前辈留下的典籍著述足以充作国家栋梁。
可惜生平事业还未来得及载入信史,
功名荣耀本该交付给这般贤良之人。
他日墓地之中定会汇聚祥瑞之光,
那是朝廷多次追赠封诰带来的荣光。
注释
抠衣:提起衣襟以示恭敬,指弟子拜见师长时的礼节
三鳣堂:典出《后汉书·杨震传》,指讲学之所或儒者厅堂
芝兰:比喻德才兼备的子弟或美好事物
彝鼎:古代宗庙祭祀礼器,喻指国家重臣或传世功业
遗编:前人遗留下来的著作或文献
佳城:墓地的雅称
焚赠黄:指焚烧朝廷追赠官爵的黄色诏书,喻身后哀荣
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而庄重。首联以“三鳣堂”“芝兰”勾勒逝者儒学传家、子弟贤淑的风貌;颔联借“彝鼎”“栋梁”极言其才德堪为国器,对仗工稳。颈联笔锋一转,“未容”“端合”二语饱含惋惜与不平,道出贤者埋没之憾,乃全诗情感枢纽。尾联以“祥光”“焚赠黄”作结,将现实遗憾转化为对身后殊荣的信念,哀而不伤。诗中既有对长辈德业的崇高礼赞,又寄寓了士大夫对功名与历史评价的深沉思考,体现了宋代挽词典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。