提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩悼念同乡好友魏大观所作,追忆二人仕途先后、退隐交游之谊,抒发痛失挚友的深切哀恸与老境凄凉之感。
译文
当年在姚江任县尉时您是我的前辈,
后来我在凤沼任职却惭愧地走在您前面。
退隐后我们相对栽种三径旁的杨柳,
追欢寻乐时常一同泛舟于五湖之上。
正感叹邻里相伴的美好时光没有多少日子,
为何您突然踏上归程便与我永隔九泉。
衰老迟暮之年本就容易伤感,
送别之际陡然觉得泪水潸然而下。
注释
姚江:浙江余姚境内河流,代指作者与逝者早年任职之地。
尉:县尉,掌管一县治安的佐官。
凤沼:凤凰池的省称,唐宋时期对中书省或宰相府署的雅称。
三径柳:化用陶渊明“三径就荒”典故,喻指归隐后的居所与高洁志趣。
五湖船:泛指江南水乡的游船,亦暗含范蠡功成身退、泛舟五湖之意。
九泉:指人死后埋葬的地下深处,即阴间。
苒苒:形容时光渐渐流逝或草木柔细貌,此处兼指岁月推移与身心衰颓。
赏析
全诗以时间线索贯穿,从早年仕宦到晚年退隐,再至生死永诀,层层递进。颔联“对栽三径柳”“共五湖船”以典雅意象勾勒退隐生活的闲适与知己情深,反衬颈联“无多日”“隔九泉”的猝然悲怆,对比强烈。尾联直抒胸臆,“苒苒衰迟”既叹友人逝去,亦伤自身老迈,将个人哀思升华为对生命无常的普遍感喟。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋代挽诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。