提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩悼念楼予善使君的挽辞,赞颂其壮年辞官归隐、清廉爱民的高尚品格,表达邦人对其深切怀念之情。
译文
正值壮年才欣喜地摆脱了世俗尘务的牵累,
便手持州郡符节登上了严子陵垂钓的钓台。
心如冰镜般明澈公正,消除了百姓好讼之风,
不榨取民脂民膏,反而留下了富余的财物。
为官的箴言信条确实让你死后没有遗憾,
端正的家学渊源由此可知确有其传承来历。
若要了解当地百姓思念您和乐平易的德行,
连那流水之声与山峦景色也仿佛兴起哀伤。
注释
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指楼予善。
脱尘埃:比喻摆脱官场俗务或世俗纷扰。
州麾:古代州郡长官出行时所用的旌旗仪仗,代指州郡长官之职。
钓台:东汉隐士严光垂钓处,在浙江桐庐,后世常用作归隐或高洁之典。
冰鉴:比喻心地清明公正,如冰般澄澈,如镜般明察。
健讼:指民间喜好争讼打官司的风气。
民膏:即民脂民膏,比喻人民用血汗换来的财富。
官箴:为官的戒律与准则。
恺悌:和乐平易,形容官员仁慈亲民。
赏析
本诗以典雅凝练的语言塑造了一位清廉循吏形象。颔联“冰鉴已明消健讼,民膏不取却余财”对仗工稳,以冰鉴喻心之明察,以余财显政之宽仁,高度概括逝者治绩与操守,堪称全篇警策。颈联由政绩追溯家学渊源,深化了人物道德根基。尾联移情于景,将邦人之思寄托于水声山色之中,使无情之物亦含哀戚,情景交融,余韵悠长。全诗情感真挚而不失庄重,既是对逝者的崇高礼赞,也寄托了诗人对理想官德的推崇与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。