提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩悼念友人楼予善所作挽辞,借古贤喻其才德,以灵芝、玉叶叹其早逝,抒发对亡友才华未展、壮志难酬的深切哀惋与无尽追思。
译文
您拥有子游、子夏般深厚的儒学渊源,又兼具鲍照、谢灵运那样的卓越文才,
如今声名虽已随人逝去而湮灭,但您的才思与风范却永无止境。
人间仿佛一片珍贵的灵芝凋零坠落,
地下则埋藏着历经千年而不朽的美玉。
彭泽令陶潜留下的素琴早已积满尘埃,
司马相如在茂陵留下的遗稿,其平生志向也全然未能实现。
可叹您胸中曾有多少直上云霄的豪情壮志,
如今只能在青松之下挂剑祭奠,徒留满怀悲怆。
注释
游夏:指孔子弟子子游、子夏,代指儒家学问渊博之士。
鲍谢:指南朝诗人鲍照与谢灵运,代指文学才华出众。
泯:消灭,此处指名声随死亡而消逝。
灵芝:菌类植物,古人视为祥瑞仙草,喻指杰出人才。
玉叶:美玉之叶,喻指高洁品德或珍贵遗泽。
彭泽素琴:典出陶渊明任彭泽令时蓄无弦琴,喻指高雅脱俗的情致。
茂陵遗藁:典出司马相如病居茂陵,汉武帝遣人取其遗书,喻指未竟之志与身后文章。
乖:违背,不合,此处指志向与现实相违。
凌云气:形容志向高远、气势豪迈。
挂剑:典出季札挂剑于徐君墓树,喻指对亡友的深切悼念与信义。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将亡友比作游夏、鲍谢,极言其德才兼备;以灵芝落、玉叶埋喻英才早逝,意象凄美而庄重。颈联借陶潜素琴蒙尘、相如遗稿志乖,暗叹友人高洁自守却壮志难酬的命运悲剧,沉郁顿挫。尾联“挂剑青松”化用季札典故,将个人哀思升华为千古知己之情,余韵悠长。整首诗情感真挚深沉,既是对逝者的崇高礼赞,亦是对才士不遇命运的普遍悲慨,体现了宋代挽诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。