提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩悼念友人虞好古所作,赞其虽仕途坎坷、官职卑微,却心怀治国良策与高洁志趣,表达了诗人对亡友才德不遇的深切惋惜与真挚哀思。
译文
你穿着草鞋背着行囊不辞辛劳地奔波,
怀着安邦定国的良策屡次进献朝廷。
早晨还是逆旅中卑微的马助教,
傍晚便如梅福般归隐南昌修道求真。
哪里是上天注定让你失去微薄俸禄,
只应是你身心向往那三神山的仙境。
从此你那凌云壮志便随生命消逝,
我在寒松树下挂剑祭奠,泪水沾满了衣巾。
注释
蹑𪨗担簦:穿着草鞋背着长柄笠,形容旅途劳顿或奔走求仕之艰辛。
严宸:指帝王宫殿,代指朝廷。
逆旅马助教:逆旅指客舍,马助教喻指地位低微的学官或幕僚。
梅子真:即汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官隐居修道,此处喻指逝者晚年归隐。
寸禄:微薄的俸禄,指低级官职。
三神:指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,代指神仙境界或超脱尘世之所。
凌云气:高远豪迈的志向与才气。
挂剑:典出季札挂剑徐君墓树,表示对亡友的深切悼念与信义。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“朝”“暮”对举,借马助教与梅子真之典,高度概括逝者由仕入隐的人生轨迹,既叹其位卑,又赞其节高。颈联翻出新意,将仕途失意升华为主动追求精神超越,化悲凉为旷达,体现了宋诗理趣。尾联“挂剑寒松泪满巾”融典故于实景,以寒松之清冷衬托悼亡之深情,将凌云气泯的遗憾化作具象的泪水,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。