提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩悼念致政王宣义所作挽辞第二首,颂扬其家族德泽深厚、子嗣贤良及朝廷恩宠,表达对其逝世的哀悼与对其身后荣哀的追念。
译文
上天对王家的回报大于门第之显赫,世人皆歌颂窦氏般美好的家风。
刚直的谏臣继承了家业,这都归功于当今圣上的美德教化。
墓旁庐舍中柏树凄惨,象征居丧尽哀;琴声祥瑞预示吉兆,已备好行装归葬。
将来定会被分封大国之爵,锦绣卷轴上屡次记载着朝廷颁赐的殊荣。
注释
致政:官员退休或辞官归养。
报:指上天对积善之家的福佑回报。
窦氏芳:典出《宋史·窦仪传》,喻指家教优良、子孙贤达的美名。
诤臣:敢于直言规劝君主的臣子。
冢嗣:嫡长子,此处指继承家业的贤能后嗣。
栢惨:柏树色暗,形容居丧期间墓地凄凉肃穆之景。
庐墓:在父母或师长坟墓旁搭盖小屋守丧。
琴祥:用舜弹五弦琴歌南风而天下治之典,喻指德行感通、丧葬合礼而有祥瑞。
趣装:催促整理行装,指准备归葬事宜。
疏大国:指受封大国爵位或享有崇高封赠。
锦轴:指皇帝颁发的诏书或诰命卷轴。
燔黄:指焚烧祭告天地的黄色祭文,引申为朝廷屡加恩恤、祭祀荣典。
赏析
本诗用典精切,以“窦氏芳”赞王家世德,以“诤臣登冢嗣”彰其子承父志且得君心,将个人哀荣与圣德相联,体现宋代士大夫忠孝一体的价值观。“栢惨方庐墓,琴祥定趣装”一联对仗工稳,以柏之悲与琴之祥形成情感张力,既写丧礼之肃穆,又寓德行之感召,哀而不伤。尾联展望身后殊荣,锦轴燔黄之语庄重典雅,全诗语言凝练,情辞恳切,兼具史笔之实与诗情之深,是宋代挽辞中融叙事、颂德与抒情于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。