诗词大全 名家 朝代 专题 名句

致政王宣义挽辞 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣史浩悼念致政王宣义所作挽辞,赞颂逝者道德高尚、淡泊名利,哀叹其刚获新职便遽然离世,唯留家训传世。

译文

圣明的时代尊崇隐逸贤才,先生的道德品行最为优异。 将世俗虚名寄托于诗酒之中,高妙的言论令公侯权贵折服。 刚刚系上新的官印绶带,忽然便如夜壑之舟般逝去。 只留下端正家风的训诫,晚年本欲振兴周代礼乐教化。

注释

致政:归还政事,指官员退休或辞官。 遗逸:指隐居不仕或有才德而未出仕的贤人。 浮名:虚浮的名声。 屈:使……折服,意为胜过。 绾:系结,佩戴。 荷绶:荷花纹样的绶带,代指新任官职。 俄:突然,顷刻。 夜壑舟:典出《庄子》,喻指生命消逝之迅速不可挽留。 义方:合乎道义的教诲,多指家教。 兴周:复兴周代礼乐文明,喻指推行儒家治世理想。

赏析

全诗对仗工稳,情感沉郁而庄重。首联以“圣世”衬“先生”,凸显逝者德行卓绝;颔联“浮名付诗酒,高论屈公侯”刻画其超脱名利、才识过人的风骨,为全篇名句。颈联用“新荷绶”与“夜壑舟”形成强烈反差,以庄子典故写生死无常,哀婉动人。尾联由悲转敬,强调逝者虽殁而家训犹存、志业未坠,将个人哀思升华为对文化传承的肯定,体现了宋代士大夫重道统、尚气节的审美取向与价值追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品