提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩悼念林通判亡妻所作,赞颂其出身名门、德厚相夫,以秋露晓月寄哀思,并预言身后荣宠,是典型的宋代士大夫挽辞佳作。
译文
夕郎风范凛然,遗风刚烈犹存,
有女承继家风,仍为世间妇人楷模。
身处幽闺之中,德行深厚为人推崇,
辅佐丈夫走上贤路,美名早已远驰。
秋日寒露零落,打湿了铭旌旗幡,
晓月沉没光芒,孤鹤悲鸣哀悼。
他日朝廷追赠黄麻诏书,恩宠频加,
坟冢之前石羊石虎排列,累累成行。
注释
夕郎:汉代给事黄门侍郎别称,此处指逝者父祖辈曾任清要之职
世妇师:指可作为当世妇女表率典范
幽闺:女子深居之内室
贤路:指丈夫仕途通达或修身立德之路
铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡
沈光:同“沉光”,指月光隐没
独鹤:古人常以鹤喻高洁或哀悼,此处渲染悲凉气氛
赠黄:指朝廷追赠官员及其亲属的黄麻制诰
锡宠:赐予恩宠
羊虎石:墓前石兽,象征身份等级与哀荣
赏析
本诗结构严谨,首联溯其家世渊源,颔联述其闺德与相夫之功,颈联转写葬仪凄景,尾联展望身后殊荣,层层递进。艺术上善用意象,“秋天零露”“晓月沈光”以萧瑟自然之景烘托哀恸之情,情景交融;“独鹤悲”拟人化手法更添孤寂之感。全诗语言典雅庄重,既符合士大夫挽辞的礼仪规范,又饱含对逝者德行的真挚敬仰,体现了宋代挽诗重德教、尚雅正的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。