提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩悼念姑父王知录所作。诗人痛惜姑父为官清廉却英年早逝,赞其藏书传家、子嗣贤良,借武陵桃源典故寄托无尽哀思。
译文
听说先生生前只担任过一任官职,
那清正廉洁的风范已令人肃然起敬。
功业抱负还未实现便如黄粱梦断,
魂归云汉之际却先备下了白玉棺椁。
家境富足何妨珍藏万卷诗书典籍,
子弟承欢膝下皆喜得双凤般贤才。
如今您像仙人一样归往武陵洞府,
唯有寂寞桃花沾满泪水永不干涸。
注释
效一官:指仅担任一任官职或官位不高。
清风:喻指为官清廉高洁的品格。
黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵虚幻短暂,此处指壮志未酬而逝。
云汉:银河,代指天上仙界。
润屋:语出《大学》“富润屋”,指家境殷实。
过庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲。
双鸾:一对凤凰,喻指两个优秀的儿子。
武陵仙窟:化用陶渊明《桃花源记》典故,婉称死者归宿。
落莫:同“落寞”,形容孤寂凄凉之状。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切自然。首联以“清风迫人寒”写廉吏风骨,触觉通感极具张力;颔联“黄粱梦”与“白玉棺”对照,叹人生无常与死亡骤至,悲慨深沉。颈联转写身后书香继世、双鸾承欢,于哀挽中见慰藉,体现宋代士大夫重文传家的价值观。尾联化用桃源意象,将死亡美化为仙游,又以“桃花泪不干”收束,情景交融,余韵悠长。全诗哀而不伤,既彰逝者德业,又寄生者深情,堪称挽辞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。