提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩所作挽辞,哀悼宋高宗赵构。全诗描绘皇家丧仪之肃穆悲凉,借古喻今寄托对先帝的深切追思与无尽哀痛。
译文
北内传来悲咽的胡笳声,送葬的幡旗遮蔽了重重宫门。
载着灵柩的龙车暂厝于禹穴之地,封土隆起如同秦山般巍峨。
祭奠之时风云为之惨淡,垂泪哭泣仿佛雨露潜流。
最令人伤心的是未央殿中,往昔时节君臣举杯共饮的情景已成追忆。
注释
北内:指皇宫大内或太上皇居所,此处代指宫廷丧所。
笳声咽:胡笳声悲切呜咽,形容丧乐哀伤。
旛幢:丧葬仪式中使用的旗帜仪仗。
九关:指宫门重重,极言禁卫森严与场面宏大。
龙輴:古代帝王专用的载棺车。
菆:通“攒”,指暂时停放灵柩以待安葬。
禹穴:相传大禹葬地,在浙江绍兴,此处借指宋高宗永思陵所在地。
马鬣:坟墓封土形似马颈长毛,代指坟茔。
秦山:指秦始皇陵所在的骊山,喻帝陵高大。
会奠:集合举行祭奠仪式。
垂洟:流泪鼻涕,形容极度悲痛。
玉巵:玉制酒器,代指宫廷宴饮或祭祀礼器。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典精切。首联以笳声、旛幢营造肃杀悲凉氛围;颔联巧用禹穴、秦山典故,既点明葬地又彰显帝王尊荣;颈联移情于景,风云惨淡、雨露潜流皆化作天地同悲之象。尾联由眼前祭奠转入往昔回忆,以未央殿玉巵之乐反衬今日之哀,时空交错间将物是人非的伤痛推向高潮。全诗语言庄重典雅,情感沉郁顿挫,体现了宋代挽辞“哀而不伤、庄而有礼”的典型风格,展现了史浩作为朝廷重臣对先帝的深厚情谊与政治敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。