提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩悼念显仁皇太后韦氏所作挽辞。韦氏乃宋高宗生母,自金国归返后备受尊崇。全诗极尽哀荣,颂扬其慈俭美德与对皇室的深远恩泽。
译文
寒霜笼罩着清晨通往陵寝的道路,悲鸣的笳声响起,素白的仪仗旗帜在风中翻飞。
载着灵柩的龙车暂驻于禹穴般的圣地,宫门的鱼钥紧锁,从此隔绝了尧帝般的圣明之门。
助祭之时风云汇聚仿佛天地同悲,无尽的哀思缠绕,令山海都为之昏暗失色。
唯有太后生前慈爱节俭的美德如同珍宝,将福泽永远垂留给九重天阙的至尊皇室。
注释
东朝:指太后居所或陵寝方向,代指太后丧事。
素葆:白色的羽葆,古代丧葬仪仗中的旗帜。
龙輴:载运棺柩的车子,饰以龙纹,专用于帝后丧礼。
菆:通“攒”,指暂时停放灵柩以待安葬。
禹穴:相传大禹葬地,此处借指皇家陵寝。
鱼钥:形如鱼形的门锁,代指宫廷门禁。
尧门:借指皇宫,喻太后德行如尧舜般圣明。
助奠:协助举行祭奠仪式。
缠哀:哀痛之情萦绕不绝。
慈俭:仁慈与节俭,传统后妃美德。
垂裕:垂留福泽给后世。
九重尊:指皇帝及皇室,亦代指国家社稷。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与气象宏大。颔联以“禹穴”“尧门”对举,既切合皇家葬礼规格,又暗喻太后德配古圣,庄重典雅。颈联“风云合”“海岳昏”运用夸张手法,将自然景象与人间悲痛融为一体,极具感染力。尾联由景入理,点出“慈俭”二字作为全诗主旨,不仅是对逝者的最高褒奖,更寄托了对皇室绵延福泽的政治期许。全诗情感沉郁而不失雍容,体现了宋代宫廷挽辞哀而不伤、颂而有节的审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。