提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍借咏新栽桃树抒发爱物惜生之情。诗写桃树初植三年始花结果,虽遭虫扰仍寄望儿童护持,以果实相许,语言质朴自然,寓含对生命成长的珍视与温情。
译文
桃树长出婆娑的叶子,枝叶向四面伸展繁茂。
高度还未超过墙头,却被蒿草苋菜欺凌摩擦。
栽种它已有三年多,今年才第一次开花。
秋天到来已结出果实,树荫也确实美好宜人。
青蝉不来树上鸣叫,怎会有飞鸟迅速掠过。
常常厌恶那些牵丝结网的虫子,蒙覆缠绕如同罗网。
回头嘱托玩耍的孩童,不要折断我柔嫩的枝条。
明年再结出累累果实,定能装满你们家中。
注释
婆娑:枝叶纷披舒展的样子
凌摩:欺压摩擦,指杂草遮蔽挤压桃树
初试花:第一次开花
良已嘉:确实已经很好
迅羽:指飞鸟
牵丝虫:吐丝结网的昆虫
蒙幂:覆盖遮蔽
柔柯:柔嫩的枝条
磊磊:果实累积众多的样子
汝家:你们家,指代戏耍的儿童之家
赏析
此诗以白描手法勾勒新桃成长历程,语言浅近而情意深长。诗人不重辞藻雕饰,却通过“蒿苋相凌摩”“牵丝虫蒙幂”等细节真实呈现幼树生存之艰,反衬出呵护之切。末二句以果实许诺儿童勿折柔柯,将爱物之心转化为温厚叮咛,既显长者慈怀,又暗含对弱小生命的尊重与期待。全诗于平淡叙事中见深情,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特质,亦折射出中唐文人关注日常、体察微物的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。