提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋史浩致东湖寿老之作,抒写乞归西湖养病、筑园隐居的闲适生活,展现远离尘嚣、清净自得的文人雅趣与超脱心境。
译文
向朝廷乞得西湖之地以调养病体,
在这小园中真正隐居,姑且颐养天真本性。
已将清幽的竹院舍弃给隐逸之客,
又修筑乡间菜畦招引志趣相投之人。
白日里端着茶碗静看花影坠落,
夜晚在吟诗窗下与明月互为邻居。
这般清凉境界乃是上天所赐予,
自然全然没有一丝世俗尘埃。
注释
乞得:向朝廷请求获准,指官员致仕或请祠禄归隐
真隠:真正的隐居,区别于假借隐居以求名者
谩:姑且、暂且
颐真:颐养真性,保全天然本心
幽客:指隐士或清雅脱俗之人
可人:性情相投、令人满意的人
天家:此处指上天、自然,非专指皇室
赏析
全诗语言清雅平易,对仗工稳而不板滞。“茗碗昼看花坠影,吟窗夜与月为隣”一联尤为精妙,以昼夜时序勾勒隐居日常,视听交融,动静相生,将闲适心境具象化。诗人不事雕琢而意境自出,既承宋诗理趣,又兼具唐诗韵味。尾联“清凉境界天家予”点明主旨,将个人归隐之乐升华为天人合一的精神超越,毫无矫饰造作之气,尽显南宋士大夫退居林泉后淡泊澄明的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。