提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩归乡途中偶有所感而作,记述乘兴出关重访故园之喜悦,借山水僧衲与梅酒猿鹤意象,抒发对故乡清幽生活的眷恋及不忍遽归的深情。
译文
乘着兴致乘坐竹轿终于出了关隘,
重新见到故园美景不禁笑逐颜开。
明镜般的鸾鸟莹澈如冰中之水,
僧人的袈裟斑斓似雪后的山峦。
已许下梅花供我尽情观赏胜景,
更邀来美酒相伴共度清雅闲暇。
明日还不忍心筹划归去的行程,
山中猿鹤此刻正欢喜我的归来。
注释
篮舆:竹制轿子,古时文人出行常用交通工具。
镜鸾:喻指清澈明净的水面或心境,亦暗含孤高自照之意。
僧衲:僧人所穿袈裟,此处以衣色斑斓比拟雪后山景。
酒子:对酒的拟人化昵称,显亲切闲适之情。
猿鹤:代指山林隐逸之伴,象征自然生灵对归人的欢迎。
赏析
此诗艺术特色在于意象精妙与情感真挚交融。颔联“镜鸾莹彻氷中水,僧衲斓斑雪后山”以通感手法将视觉与触觉互通,既写山水澄澈、山色斑斓,又暗喻心境清明与超脱尘俗。全诗由“乘兴”起笔,至“未忍归”收束,情感层层递进。尾联借猿鹤喜迎反衬仕途羁绊,表达对故园清闲生活的深切眷恋。语言清雅自然,情景交融,尽显宋诗理趣与士大夫归隐情怀,堪称山居纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。