提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩送别曾原伯赴任江东漕运所作,赞其主动请求外放以奉养母亲的孝行,并预祝其尽孝后重返朝廷,兼具颂德与慰勉之意。
译文
您本可阔步疾行登上显要职位,却忽然请求补任外官以便安顿双亲。
不贪恋农扈之职而位列卿相,正欣喜于在秦淮河畔执掌漕运使车。
能就近侍奉母亲真是孝顺之子,更使身为八座高官的太夫人倍受尊崇。
临别之际不必再作深切的离愁别语,不久便可见您身着彩衣侍奉于紫宸殿前。
注释
骎骎:形容马跑得快,喻仕途升迁迅速
要津:比喻显要的官职或地位
补外:指京官请求出任地方官
宁亲:使父母安宁,指奉养双亲
农扈:古代掌管农事的官署,此处代指朝中清要官职
卿月:喻指卿相级别的高位
使轮:使者或官员的车驾,代指漕运使职务
二男:指曾原伯与其兄弟,言其兄弟皆能尽孝
八座:唐宋时期对尚书省高级官员的尊称
斑衣:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母
紫宸:唐代宫殿名,宋代借指皇帝朝见之所
赏析
全诗以孝道为核心,将仕途进退与亲情伦理巧妙融合。首联以“阔步”与“忽求”形成张力,凸显主人公舍高位而就外任的孝心抉择。颔联用“不贪”“正喜”对比,彰显其淡泊名利、以养亲为荣的高洁品格。颈联化用典故,既赞其兄弟孝行,又点明母以子贵的荣耀。尾联以“斑衣侍紫宸”收束,将眼前离别转化为对未来忠孝两全的美好期许,情感由惜别转为昂扬,体现了宋代士大夫家国同构的价值取向与温厚典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。