提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩登临南京雨花台所作七律,借登台远眺之景,融合佛教传说与江山胜概,抒发对中华山河的深情眷恋与家国情怀。
译文
试着拄着手杖攀登至烟霞缭绕的高处,
心中还在遥想当年天降花雨的佛国传说。
潮水涨满时野外的航船正归向别的水滨,
积雪消融后栖息的白鹭点缀着晴朗的沙洲。
地势高峻仿佛连接着西天竺的三千大千世界,
俯身下望可见南阳一带十万户人家的繁华。
更盼望云雾散开能极尽目力眺望远方,
在那草木葱茏升起之处辨认我中华大地。
注释
鸠策:即鸠杖,顶端刻有鸠鸟的手杖,古时多为老者或尊者所用。
天雨花:相传梁武帝时云光法师讲经感动上天,落花如雨,雨花台由此得名。
别浦:河流的分岔口或支流汇入处。
西竺:指天竺(印度),佛教发源地,此处代指佛国仙境。
三千界:佛教宇宙观中的三千大千世界,极言境界广大高远。
南阳:此处非指河南南阳,而是泛指雨花台以南广袤富庶的区域。
鬰葱:形容草木茂盛苍翠的样子,亦喻气象旺盛。
赏析
此诗结构严谨,情景交融。首联以“扶鸠策”点明登临,用“天雨花”典故扣题,虚实相生。颔联写近景,“潮熟”“雪干”对仗工稳,动静结合,勾勒出江南冬日清丽画卷。颈联由实入虚,以“三千界”状其高峻神圣,以“十万家”显其人间烟火,时空张力十足。尾联升华主旨,“认中华”三字将个人游赏升华为深沉的家国认同,意境开阔,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。