提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作乐府短章,以清新笔触描绘春日水上游船之景,通过少年醉卧、鸭群不惊的画面,展现人与自然和谐相融的闲适意趣。
译文
小鸭嘎嘎叫,嘴巴在水中唼喋作响。
青翠的蒲草生长茂盛,春水显得狭窄。
木兰舟在水面轻轻荡漾,船中坐着两位少年。
少年沉醉酣眠,连身边的鸭子也不惊飞。
注释
觜唼唼:形容鸭嘴在水中啄食或戏水时发出的细碎声响
青蒲:初生的青色香蒲,水生植物
狭:指水道因蒲草丛生而显得窄小
木兰船:用木兰木制造的船,泛指精美的小舟
不起:指鸭子不因人的靠近而惊飞起身
赏析
全诗语言质朴自然,以声起兴,“鸭鸭”与“唼唼”叠词摹形拟声,生动勾勒出春水生机。后两句由景及人,以“醉”字点睛,少年酣眠而鸭不惊,反衬出环境的宁静与人心的安然。动静相生之间,将春日水乡的恬淡意趣与人物忘机之乐融为一体,体现了张籍乐府诗浅切深婉的艺术特色,颇具民歌风味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。