提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩酬和普安郡王咏桂之作,借赞美桂花高洁幽香,抒发淡泊名利、宽解忧怀的雅致情怀,体现宋代文人以物寄情的审美意趣。
译文
嫦娥将美玉磨成碎屑酿入旃檀香中,
乞求赐予人间在秋后观赏品闻。
它已在水边伴着晓月吟咏清辉,
又来到花下伫立直至更漏将残。
西风中把酒赏桂不必催促菊花开放,
在南国行歌吟咏也无需赋写兰草。
何必追求千万斛浓烈馥郁的香气,
鼻尖只需这一缕清香便足以宽解百种忧愁。
注释
屑玉:指桂花细碎洁白如玉屑
旃檀:梵语译音,即檀香,喻桂花香气珍贵
更残:夜将尽,指深夜时分
休催菊:意为赏桂时不必急于期盼菊花
不赋兰:谓桂花之美胜过兰草,无须再咏兰
秾香:浓烈厚重的香气
斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言其多
鼻端:鼻尖,代指嗅觉感受
赏析
本诗以神话起笔,将桂花比作嫦娥所赐仙品,赋予其超凡脱俗之姿。颔联通过“水边吟月”“花下立残”拟人化描写,展现桂花清雅孤高的品格。颈联以菊、兰作衬,凸显桂花独特风韵。尾联“何必秾香千万斛,鼻端须此百忧宽”为全诗点睛之笔,由物及情,强调淡香胜于浓艳,一缕桂香即可涤荡尘虑,体现了宋人尚淡、重内省的审美理想与精神寄托,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。