提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵友人之作,写于新春元日。诗人虽年事已高、白发皤然,仍借椒酒爆竹之景抒发惜春追欢之情,并托言东君莫使寒花随水飘零,寄寓对美好春光的珍重与留恋。
译文
律管中葭灰飞动,又是一年新春到来,彩色的春幡姑且映照着我斑白的鬓发。
芬芳的气息催开了元日的椒花美酒,繁星般的灯火点缀着千家万户升起的爆竹烟霞。
不愿让大好风光在衰老中白白消逝,打算追寻欢乐赏玩直到春意阑珊之时。
凭谁替我向司春之神传个话,切莫让寒梅落花随着山野泉水漂流而去。
注释
嶰琯:古代以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,用以候节气,此处代指新春。
皤然:形容头发花白的样子。
椒花酒:古俗元旦饮椒柏酒以祈福辟邪。
东君:司春之神,主宰春天万物生长。
寒英:指梅花等耐寒之花,此处喻指易逝的春光。
赏析
全诗以节序更迭起兴,将“皤然”老态与“彩幡”新景对照,凸显诗人不服老的旷达心境。颔联从嗅觉与视觉着笔,椒酒之香与爆竹之烟交织出浓郁年味,对仗工稳而气象生动。颈联直抒胸臆,“未分”“拟追”二词尽显惜春追欢的执着。尾联托物寄情,向东君祈愿留住寒英,既是对春光的眷恋,亦暗含对生命美好的珍重,语婉意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。