提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩所作六言绝句,描绘瓜州渡口渔父生活图景。诗人借渔家烟波生计与世俗富贵对比,表达对隐逸自在生活的向往及对功名利禄的淡泊超脱之情。
译文
竹叶般轻小舟中的捕鱼老翁,
瓜州古渡口旁的水边人家。
占尽了这烟波浩渺的谋生之道,
完全胜过那追逐富贵的仕宦生涯。
注释
竹叶舟:形如竹叶的小船,常指渔舟或隐者之舟
渔父:捕鱼的老翁,古诗文中多象征隐逸高士
瓜州:长江北岸古渡口,在今江苏扬州南,为南北交通要冲
活计:谋生的手段或职业
全胜:完全胜过,远远超过
生涯:此处指追求功名富贵的官场生活
赏析
此诗以六言体写就,句式整饬而意韵悠长。前两句以白描勾勒瓜州渡口渔舟人家的静谧画面,意象清疏淡远;后两句直抒胸臆,将“烟波活计”与“富贵生涯”对照,凸显隐逸之乐远胜尘世荣利。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深致。“占得”二字尤妙,既写出渔父对江湖生活的主动选择,又暗含诗人对自由人生的深切认同,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。