提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,真实描绘江南水乡农民在湿热环境中艰辛劳作的场景,反映农事之苦与赛神习俗,体现中唐现实主义诗歌关注民生的创作倾向。
译文
南塘水很深,芦笋长得整齐茂密,低洼的水田里种稻不筑田埂。
耕牛踏过水底,磷磷作响,农夫穿着短衣,半身沾满了芦苇丛中的泥浆。
在田头割下莎草搭成简易棚屋,归来拴好耕牛后独自住宿。
手脚长期浸泡在水中全都生了疮,山间的虻虫绕着身体飞舞不停。
桑林中桑葚已黑,蚕儿进入二眠期,婆媳们忙着采桑顾不上去稻田。
江南天气炎热干旱又酷毒,唯有雨中移栽的秧苗颜色鲜嫩。
一年到头耕种长久辛苦,等到稻谷成熟时家家户户都要祭祀酬神。
注释
不作畦:指水田低洼积水,无法像旱地那样筑起田埂分界。
磷磷:形容耕牛在水底踩踏时发出的声响或水石相击之貌。
刈莎:割取莎草,用于搭建田间临时遮蔽所。
山蝱:山中一种吸人畜血的飞虫,即牛虻之类。
飏飏:形容虻虫绕身飞舞的样子。
再眠:蚕生长过程中第二次蜕皮前的休眠状态。
赛神:农作物收获后举行祭祀仪式以酬谢神灵保佑。
赏析
此诗以白描手法细致刻画江南农事之苦,语言质朴而意象真切。“水淹手足尽有疮,山蝱遶身飞飏飏”直写肉体痛楚,极具冲击力;“雨中移秧颜色鲜”则以生机反衬劳作之艰,形成张力。全诗由景入事、由苦至祭,结构完整,既承汉乐府写实传统,又具中唐悯农情怀,末句“田熟家家将赛神”在苦难中透出民间信仰的慰藉,深化了作品的人文厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。