提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩唱和杜牧《泊秦淮》之作,描绘夜泊江畔所见清旷之景。诗人以空灵笔触写江天月色,意境澄明悠远,寄寓了对自然之美的沉醉与超脱尘俗的情怀。
译文
一叶轻舟停靠在岸边的沙滩旁,
沙岸上灯火点点,隐约可见几户人家。
入夜后江面辽阔,天空无边无际,
只看见一轮明月在浪花中翻滚起伏。
注释
轻舠:小船
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月
辊:滚动,翻腾
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒江夜图景,前两句由近及远,轻舟、岸沙、灯火构成静谧人间烟火;后两句境界陡开,江阔天无垠,唯见月影随波翻滚,动静相生,气象宏阔。“唯见银蟾辊浪花”一句尤妙,以“辊”字赋予月光动态生命力,将静态月影化为奔腾浪涛中的灵动存在,既显江流之浩荡,又透出诗人面对天地大美时的澄澈心境。全篇无一字言愁,却以空明之境超越原唱之绮靡哀婉,展现宋人理趣与审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。