提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩题咏水口草市之作,描绘宋代乡村集市晨昏景象与古渡人烟,以画意入诗,展现江南水乡市井生活的清丽画卷与闲适情致。
译文
清晨用绿荷叶包裹着饭食赶早市,
傍晚青瓮中酒香浮动时登上酒楼。
谁能将这景致绘入珍贵的鹅溪绢上,
画出那古渡口边一簇聚居的人家。
注释
水口:地名,指河流交汇处或渡口旁的集镇。
草市:乡村定期交易的集市,多设于交通要道。
绿荷:绿色荷叶,古人常用来包裹食物以防馊并增清香。
趁市:赶集,趁着市集开放时前往交易。
青瓮:盛酒的青色陶器。
鹅溪绢:四川盐亭鹅溪所产名绢,质地细密,唐宋时多为书画珍品。
一簇:形容人家聚集之貌,如草木丛生般错落有致。
赏析
全诗以时空对举勾勒草市风情,首联“朝趁市”与“晚登楼”形成昼夜流转的节奏感,“绿荷”“青瓮”以色彩与嗅觉点染生活气息,极具画面张力。后联由实转虚,借“写入鹅溪绢”的设问,将眼前古渡人烟升华为可珍藏的艺术意象,既赞叹景致如画,又暗含对质朴民风的眷恋。语言清丽自然,不事雕琢而意境自出,体现了宋诗以俗为雅、即景成趣的审美特质,末句“一簇人烟古渡头”尤以简淡笔触定格永恒乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。