提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩暮春时节赴韦家亭子宴饮所作,描绘落花纷飞中设宴留春的雅趣,展现宋人惜春而不伤春、以雅集对抗时光流逝的旷达情怀与生活美学。
译文
马蹄轻踏,震落了满地芬芳的花瓣,
三月繁盛的花事已渐入渺茫迷离之境。
恰逢其时,正宜设下雅致宴席挽留春光,
只见高亭之上,重重帷幕已然高高张挂。
注释
轻蹙:轻踏,形容马蹄着地轻缓之态
芳菲:指花草茂盛芬芳的景象
堕渺茫:形容繁花凋零、春意渐远而朦胧难寻的状态
留春:设宴赏景以挽留即将逝去的春光
危亭:高耸的亭子
群幕:多重帷帐或帘幕
高张:高高悬挂张开
赏析
全诗以动衬静,首句“马蹄轻蹙落花香”从触觉与嗅觉切入,将暮春凋零写得轻盈唯美,毫无衰飒之气。次句“堕渺茫”点出春归的怅惘,却随即以“正好留春”转折,化被动感伤为主动雅集,体现宋人理性而精致的生活态度。末句“危亭群幕已高张”以具象场景收束,帷幕高张既是对抗风雨花落的实际举措,亦象征主人留春的热忱与宴集的隆重。全诗语言清丽流转,情感由惜春转为乐春,展现了宋代士大夫于时序更迭中寻求精神安顿的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。