提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩向韦姓县令求赠绵竹之作,借咏竹赞美对方高洁品格,兼具文人雅趣与交际礼仪,体现了宋代士大夫以物喻德、清雅脱俗的审美情趣。
译文
县名因竹而得,其中自有美好情致,
县令您的节操与翠竹一样高尚。
何妨向我乞取千竿青翠的竹子,
让月下竹影随风翻动宛如碧绿的波涛。
注释
绵竹:地名,今属四川,古时以产竹闻名
佳致:美好的景致或情趣
令君:对县令的尊称
节:双关语,既指竹节,又指人的气节操守
乞取:谦辞,意为请求赐予
碧涛:比喻风吹竹林如绿色波涛起伏
赏析
本诗构思精巧,首联以地名起兴,将“绵竹”之竹与县令之“节”巧妙勾连,实现物我互喻,赞人而不露痕迹。尾联转写索竹之愿,“月影翻风似碧涛”一句极具画面感,以动态意象描绘竹林风韵,视听交融,意境清幽阔远。全诗语言雅洁,既表达了求竹的雅致愿望,又寄托了对友人高洁品行的由衷钦佩,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。