提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩唱和严公之作,描绘军城早秋时节军营整肃、威震边陲的景象,赞颂主帅不战而屈人之兵的卓越军事才能与仁德胸怀。
译文
秋风猎猎吹拂着受降的旌旗,
虎帐连绵如同汉代细柳营般严明。
安坐帐中便使三百万边远敌军折服,
又何须掠夺土地、屠杀城池来取胜。
注释
金飇:指秋风,古人以五行配四时,秋属金,故称金风或金飇
猎猎:形容风吹旗帜飘动的声音
受降旌:接受敌人投降时所用的旗帜
虎帐:指将帅的营帐
累累:形容营帐众多、连绵不断的样子
细柳营:汉文帝时周亚夫屯兵细柳,军纪严明,后世用以称誉治军有方
遐荒:边远荒僻之地,此处代指边疆敌对势力
屈:使……屈服、折服
掠地:攻占夺取土地
屠城:攻破城池后大肆杀戮
赏析
本诗以雄健笔力勾勒早秋军营气象,首联借“金飇”“细柳营”等意象营造肃杀而严整的氛围,用典贴切自然。后两句由景入议,以“坐屈”与“何须”形成强烈对比,凸显主帅运筹帷幄、以德服人的战略境界。全诗语言凝练,气势恢宏,既承盛唐边塞诗之雄浑,又融入宋人尚理特质,将军事胜利升华为仁政理想的表达,体现了宋代士大夫对“不战而胜”儒家战争伦理的推崇,格调高远而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。