提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩唱和友人之作,描绘乌塘春日游人如织、山水环绕的盛景,抒发了对良辰美景与人间欢愉的眷恋及惜时之情。
译文
白云缭绕着青翠山峦,碧水环抱着长长堤岸,
游人们在田间小路上手挽着手结伴同游。
遗落了发簪耳饰也浑然不觉,正当欢聚融洽之时,
只担心楼头夕阳西下,这美好时光即将消逝。
注释
乌塘:地名,具体所指待考,当为宋代一处游览胜地。
遶:同“绕”,环绕、缠绕之意。
陌:田间小路,泛指道路。
遗簪坠珥:指游玩尽兴时首饰脱落而不知,形容欢乐忘情之态。
洽:融洽、畅快。
日欲西:太阳将要落山,喻指美好时光短暂易逝。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒乌塘胜景,首句云水相绕营造空灵意境,次句写游人携手尽显世俗温情。后两句由景入情,“遗簪坠珥”化用典故极写欢娱忘形之态,生动传神;结句“只恐楼头日欲西”陡转惜时之叹,将沉醉之乐与光阴易逝之感交织,乐中寓忧,余韵悠长。语言平易流畅,情景交融,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,于寻常游赏中寄寓对生命美好的深切珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。