诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答东流顿令罢官阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史浩酬答东流县令罢官归去时因风阻滞留之作,借自然之风喻百姓挽留之情,宽慰友人不必以隐士自矜,彰显其深得民心的政绩。

译文

今日解下官印离去已有定期, 何必再劳烦北山神灵发布移文拒绝你入山。 深知风神之所以殷勤留意不肯放行, 正是因为到了百姓攀车辕、卧车辙苦苦挽留的时候。

注释

解印:解除官职,交还印信。 勒:刻写,引申为发布、传布。 北山移:指《北山移文》,南朝孔稚珪作,用以嘲讽假隐士,此处反用其意。 风伯:古代神话中的风神。 攀辕卧辙:拉住车辕、躺在车轮轨迹上,形容百姓对离任好官的极度不舍与挽留。

赏析

全诗构思精巧,将“阻风”这一自然现象巧妙转化为百姓爱戴的政治隐喻。诗人反用《北山移文》典故,指出友人无需标榜清高避世,因其政绩卓著早已赢得民心。后两句以拟人手法写风伯“恳留意”,实则是借天意写人情,把狂风阻舟的物理困境升华为万民攀辕卧辙的深情挽留。语言平易而意蕴深厚,既是对友人的高度赞誉与宽慰,也体现了宋代士大夫重实绩、轻虚名的务实政治情怀,读来温厚感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品