提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩和友人之作,描绘初春时节南京城郊风光。诗人褪去冬衣携杖出游,于秦淮水畔、蒋山脚下领略无限春景,抒发闲适雅致之情。
译文
春日暖意初生,刚刚脱下御寒的鹤绫袍服,
已然察觉到东风吹拂,催开了枝头的小桃花。
拄着手杖漫步在城北背阴处,眼前风光无限美好,
只见秦淮河水波光辽阔,蒋山巍峨高耸入云。
注释
鹤绫袍:饰有仙鹤纹样的丝织官服或便袍,此处指代冬春之际所穿厚衣。
搘策:搘同支,意为支撑;策指手杖。即拄杖而行。
城阴:城墙北侧或背阴之处,点明题中“城北”方位。
秦淮:秦淮河,流经南京城南,为当地标志性水系。
蒋山:即钟山、紫金山,位于南京城东,因东汉蒋子文得名。
赏析
全诗以触觉起笔,由“褪袍”之暖引出视觉上的“桃绽”,细腻传达出初春气息。后两句转写游赏之乐,“搘策”二字勾勒出诗人从容闲雅的姿态。“无限景”总领下文,以“波阔”与“山高”对举,将秦淮水的柔美与蒋山的雄浑并置,气象开阔而不失清丽。诗中既有节序更替的敏锐感知,又含山水寄情的文人雅趣,语言平易而意境悠远,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。