提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府代表作,借描写战乱后宅第荒芜、人烟断绝的凄惨景象,深刻反映安史之乱后民生凋敝的社会现实,寄寓对百姓流离失所的深切同情。
译文
胡人的战马奔腾践踏,布满了田间小路,
京城百姓为躲避战乱,只留下空荡荡的住宅。
宅边的青桑树垂下柔长的枝条,
野蚕吃着桑叶还能结成蚕茧。
黄雀衔着草飞入燕子的巢穴,
啧啧啾啾地鸣叫直到白日将晚。
人们离去时禾黍还埋在土中,
饥饿的士兵掘地翻土层层搜寻。
猫头鹰在庭院的树上哺育幼鸟,
弯曲的墙壁和空屋里多有旋风盘旋。
战乱平定后有几人能回到故乡,
只有官府重新回来做这片土地的主人。
注释
胡马:指安史叛军或外族入侵者的战马
阡陌:田间纵横交错的小路
宛宛:柔长下垂的样子
啧啧啾啾:形容鸟雀鸣叫之声
鸱枭:猫头鹰,古人视为不祥之鸟
官家:指朝廷、官府
赏析
本诗以白描手法勾勒战后废墟图景,艺术特色鲜明。诗人通过“野蚕成茧”“黄雀入窠”“鸱枭养子”等自然物象的生机,反衬人间“唯空宅”“多旋风”的死寂,以乐景写哀情,倍增凄凉。末二句“乱定几人还本土,唯有官家重作主”堪称名句,以冷峻笔触揭示残酷现实:百姓十不存一,而统治秩序却迅速重建,形成强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承继汉乐府写实传统,又体现中唐新乐府运动关注民生、讽喻时政的精神内核,情感沉痛而不失克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。