提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵郑郎中咏四明山胜景之作,借猿猴意象抒写归隐之志。诗人以林下衰翁自况,表达挂冠退仕后远离尘嚣、安享山林清静的闲适心境。
译文
乌鞠攀援树木,每日在山间往复往来,
世人在山下仰望,只见其身影高悬天际云端。
如今蕙草帷帐再不必因破晓而惊扰清梦,
我这林泉之下的衰老翁已然辞官挂冠归隐。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
四明:浙江四明山,道教名山,多隐逸传说。
谢遗尘:指谢绝尘俗,亦暗合唐代隐士谢遗尘之名号。
乌鞠:黑色猿猴,古称猢狲或乌猿。
蕙帐:香草编织的帐幕,代指隐士居所。
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以乌鞠攀缘之高峻喻世俗功名之险远,仰视天端的视角反衬出诗人超脱尘网后的从容。后两句笔锋转入自身,蕙帐不惊晓与衰翁已挂冠形成因果呼应,将自然意象与人生抉择融为一体。全诗语言质朴而意蕴深远,既承袭了山水田园诗的清远格调,又饱含宋代士大夫进退自如的理性自觉,于平淡叙述中见真性情,展现了历经宦海沉浮后归于宁静的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。