诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泗水行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张籍描绘泗水早春行旅见闻的乐府诗,以清新笔触勾勒水流、鱼市与舟楫之景,展现运河沿岸生机盎然的民俗画卷。

译文

泗水水流湍急,水中石块堆积错落。 鲤鱼在激流中上下游动,红色的尾巴短小精悍。 春日冰层消融散去,阳光洒满水面明媚灿烂。 往来船只频繁穿梭,致使浮桥暂时断开让行。 城边鱼市上人们早早出门赶集交易。 水面上烟雾迷蒙,处处传来摇橹划船之声。

注释

纂纂:形容石块聚集、错落堆积的样子。 日华:太阳的光辉。 浮桥断:指因行舟通过而解开或移开浮桥,并非桥梁损毁。 漠漠:形容水烟弥漫、朦胧不清的样子。 棹声:摇橹划船的声音。

赏析

此诗艺术特色在于白描手法与动静结合。首联以“流急”“石纂纂”写水势之险,又以“红尾短”点染鲤鱼生机,色彩鲜明;颔联“春冰销散”与“浮桥断”既交代时令,又暗示航运繁忙。颈联转写人间烟火,“人早行”与“多棹声”从视觉听觉双重维度渲染鱼市晨景。全诗语言质朴自然,无一字抒情却处处含情,通过对泗水早春物候与民俗的精准捕捉,流露出对运河沿岸蓬勃生命力的由衷赞叹,体现了张籍乐府诗贴近现实、清新明快的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品