提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵郑郎中咏四明山谢遗尘九题之作,专咏“过云”一景。借云喻隐士行踪,赞其如白云出岫般无心自在,仙风道骨令人神往。
译文
苍茫绵延二十里山路留有仙人踪迹,
云朵飘出山峦本无心意却瑞气浓郁。
南北往来的小径早已走得十分熟悉,
想必是仙人环珮之声每日相随不离。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
四明:浙江四明山,道教名山
谢遗尘:指隐居四明山的道士谢守微
过云:九题之一,指山中流云或道人如云之行迹
籍:凭借、依托
出岫无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻自然无为
瑞霭:祥瑞的云气
蹊径:山间小路
环珮:古人衣带上玉饰,此处代指仙人或高士
赏析
全诗以云喻人,虚实相生。首句“苍苍廿里”勾勒仙境之幽邃,次句化用陶潜典故,将“过云”之题升华为无心自在的道家境界。“瑞霭浓”既写实景又寓祥瑞。后二句由景及人,“蹊径熟”暗合道人往来频繁,“环珮日相从”以听觉意象收束,使无形之云化为可感之仙踪。语言清雅含蓄,次韵而不拘泥,在酬唱中寄托了对隐逸高风的深切仰慕,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。