提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣史浩致仕还乡后所作,抒发归隐林泉、身心安顿的闲适之情,同时流露出对君恩未报的感念与忠忱。
译文
请求得以抽身退隐,正好归葬故土首丘,
清晨猿啼、夜晚鹤唳的幽怨之声都已止息。
静心观照内心,全然没有世俗纷扰之事,
只有君王的深恩尚未能够报答。
注释
乞得:请求获得,指主动求退致仕。
闲身:脱离官务、清闲自在之身。
首丘:典出《礼记》,喻指归葬故乡或叶落归根。
朝猿夜鹤:泛指山林隐居生活中的自然声响,亦暗含昔日羁旅愁怨之意。
心地:佛教语,指内心、心境。
浑:全、完全。
祇有:唯有、只有。
酬:报答、偿还。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“首丘”“猿鹤”勾勒归隐故里的安宁图景,“怨皆休”三字将往昔仕途忧劳一笔勾销,尽显释然。后两句笔锋微转,由外在闲静转入内在省察,“浑无事”与“恩未酬”形成张力,既见理学家澄明心境,又存士大夫忠爱之诚。全诗于淡泊中寓深情,在超脱处见担当,典型体现了宋代士人进退有据、儒释交融的精神风貌,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。