提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩致仕还乡后所作,借咏新得园林曲调抒发归隐之志。诗人以寇准自比,谦称功业不及前贤,表达退居林下、安于平淡的自省与淡泊情怀。
译文
后园中那三条小径正打算重新开辟,
一曲新词刚刚承蒙君王恩赐而来。
心中惭愧比不上莱国公寇准功勋卓著,
平生未曾有过建造楼台的余地与资本。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
君赐:指皇帝赏赐的诗词或乐曲,体现君恩优渥。
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,以勋业显赫著称。
起楼台:喻指建立宏大功业或营造奢华宅邸,此处兼含二义。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与对比手法。首句“三径”点明归隐主题,次句“君赐”彰显荣宠,形成仕隐张力。后两句以寇准勋业为镜,自谦无功可建楼台,既是对前贤的敬仰,亦暗含对官场浮华的疏离。全诗在感恩与自省间取得平衡,将个人际遇融入历史参照,体现了宋代士大夫进退有据、淡泊名利的人格理想,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。