提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩次韵友人之作,抒发厌倦官场名利束缚、庆幸辞官归隐故园之情,表达摆脱尘网后与自然相谐的闲适心境。
译文
名利如同锁链缰绳束缚着这虚幻的身躯,
离开故乡转眼已经度过了五个春天。
如今终于求得恩准得以归隐返乡,
夜间的鹤与清晨的猿都不再对我心生怨恨。
注释
利锁名缰:比喻名利对人的束缚,如锁链和缰绳一般。
幻身:佛教语,指虚幻不实的肉身,此处代指受世俗牵累的自我。
五经春:经过了五个春天,即五年。
乞得:请求得到,指获准辞官归隐。
夜鹤朝猿:泛指山林中的自然生灵,象征隐居环境的清幽与和谐。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,首句以“利锁名缰”喻仕途羁绊,将抽象的名利具象化,生动传达出身心受困之苦。“幻身”一词融入佛理,凸显诗人对世俗价值的超越性反思。后两句笔锋转暖,“乞得”二字道尽归隐之不易与欣慰,末句借“夜鹤朝猿不怨人”拟人化手法,既写山林生灵对归人的接纳,更暗喻自己终于洗去尘俗机心,重获自然本真。全诗由抑转扬,情感真挚,展现了宋代士大夫进退之间的精神寄托与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。