提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩《野庵分题》组诗之一,借咏柳色抒写隐逸情怀。诗人以朱门深院与绿荫小径对比,反用阳关折柳典故,表达对仕途奔波的自嘲与对清幽生活的向往。
译文
哪里的富贵宅第如此幽深曲折,
一条寂静小路旁柳树绿意成荫。
回头笑看那离别伤感的阳关古道,
我骑着马渺小劳碌竟一直奔波到如今。
注释
朱门:指富贵人家或权贵府邸,此处代指仕宦生涯
窈窕:形容庭院深邃幽静之貌
萧然:寂静冷清的样子
阳关道:古关名,因王维“西出阳关无故人”成为离别象征,此处借指仕途羁旅
区区:形容辛劳奔走、微不足道之态
赏析
本诗艺术特色在于反用典故与鲜明对比。前两句以“朱门窈窕”之繁华反衬“一径绿阴”之清寂,凸显野庵柳色的脱俗意趣。后两句巧化阳关折柳送别旧典,将离愁别绪转为对半生宦海奔波的自嘲一笑。“回眸却笑”四字举重若轻,既含身世之感,又显超脱之姿。全诗语言平易而意蕴深沉,在咏物中寄托了诗人厌倦尘俗、向往林泉的真挚情感,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。