提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史浩《野庵分题》组诗中咏茶香之作,以生动比喻赞颂雨后新茶香气清冽、提神醒脑之奇效,体现宋人饮茶雅趣与对茶性的深刻体悟。
译文
雨后的灵秀茶芽在幽深丛中萌发,
浓郁的余香率先使鼻观通透舒畅。
击退了三百万睡魔的侵扰,
如枪似旗的嫩芽果然建立了奇特功勋。
注释
灵芽:指品质上乘的茶叶嫩芽
賸馥:浓郁持久的香气
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处借指嗅觉感知
睡魔:喻指困倦疲乏之感
枪旗:形容茶芽初展时尖锐如枪、舒展如旗的形态
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与拟人手法。“战退睡魔三百万”以军事意象极言茶香提神之力,气势磅礴又诙谐生动;“枪旗”既写茶形之美,又暗合“立奇功”之战绩,形神兼备。全诗将感官体验升华为精神战斗,把寻常饮茶赋予英雄气概,体现了宋人尚理趣、重体验的审美倾向。语言凝练而意蕴丰赡,于方寸间展现茶道之妙与文人雅士超脱尘俗的精神追求,堪称咏茶佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。