提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟古乐府之作,借吴王夫差与西施旧事讽喻君王荒淫误国。全诗以景衬情,通过宫廷奢靡场景的描绘,含蓄揭示沉溺声色终致亡国的历史教训。
译文
西山之上修筑宫殿,池水涨满如潮;
宫中鸟儿在清晨啼鸣于茱萸枝头。
吴地女子采莲时独自吟唱着曲调;
只因君王昨夜曾在舟中留宿欢游。
注释
乌栖曲:乐府旧题,属清商曲辞,多咏吴宫荒淫之事
西山:指姑苏台所在之山,相传为吴王夫差所建离宫
潮满池:形容宫苑池沼水势盛大,暗喻奢靡无度
茱萸枝:茱萸为香草,此处点明时节并渲染宫廷华美氛围
吴姬:吴地歌女或宫女,代指西施等宠妃
舟中宿:指君王夜宿画舫,暗示纵情声色、不理朝政
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀思,表面描绘宫苑晨景与采莲清歌,实则暗藏讽谏。前两句以“潮满池”“晓鸣”勾勒出吴宫昔日的繁华喧嚣,后两句转写吴姬自唱,看似闲笔,却以“君王昨夜舟中宿”点破奢靡根源。全诗无一字直斥昏君,而荒淫误国之痛跃然纸上。语言简净含蓄,承袭汉魏乐府遗韵,体现了张籍乐府诗“看似平淡而意蕴深沉”的典型风格,堪称中唐讽喻乐府的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。